あまがえるが、お庭の中に水辺を初めて作ったのは2017年でした。お客様からお庭の中に池を作りたいというご希望があり、お客様と一緒になって池づくりをしました。
いろんなことにこだわりを持つお客様で、新築の建物の設計段階から、建築家の方と一緒になって、材料選びやら木材、建築方法まで、ご自身のお考えを盛り込んでとても面白い建物ができていました。
そのあと、あまがえるに声をかけていただきました。お庭についても、樹木選び、植える場所、池の位置などはっきりとしたご希望を持っておられました。
なので、逆に池を作る際にもいろいろ学ばせてもらえて、とても貴重な体験となりました。その後、不思議なもので、お庭に池や水辺を希望される方々が続くようになり、こちらからもご提案することが増えていきました。
その中で、技術的なことや考え方を学ぶことを目的に、ビオトープ管理士という資格を取ろうと勉強を始め、結果無事に合格しましたが、その際に学んだことは、その後のあまがえるの庭づくりにとても大きく影響を及ぼしています。^_^勉強は、まずビオトープという言葉の意味が、それまで抱いていたものと違っていたところから始まります。^_^
これについては、ひょっとしたら私たちだけではなく、世の中に少し間違って広まっているかもしれないと、今も、思っています。(言い過ぎかな^_^でもほんとにそう思わされてます。^_^)
ここで問題です^_^お庭の中に作った池(コイなどが泳いでいるものも)は、ビオトープといえるか？
例えばホームセンターの売り場などでは、水を入れた鉢などに、お店で買ってきたメダカだけを大切に飼い、他の生き物は追い出してしまうような場所をビオトープと呼んでいませんでしょうか？^_^
ビオトープの定義には、自然界の砂漠や、アスファルト舗装された都市部の駐車場のような場所も、条件が合えばどちらもビオトープと呼ぶように定義されています。(ほんま？と思われるかも)
こういったところから、ビオトープの勉強が始まると言っても言い過ぎではないかも。それでは、ビオトープの本来の意味を発表します^_^。
ビオトープは元々はドイツ語の造語で二つの言葉がくっついたもので、biotopeという綴りで表記されます。前半のbioは生き物という意味の言葉、後半のtopeは場所という意味なのです。そのまま直訳的に続けると、「生き物の場所」ということになります。
つまり、野生の生き物(動物、植物)が生きる、動物なら生息、植物なら生育する場所ということになるようです。
なので、先に書かせてもらったように、砂漠やアスファルト舗装された駐車場のような場所も、野生の動植物が見られる限りビオトープと呼ぶことができます。つまり、ビオトープには、いろんなタイプの場所があり、水辺はいろいろあるビオトープタイプの一つなのですが、とても生物多様性が高い場所なので、おそらく水辺のことを代表的にビオトープというようになったのかなあと想像しております。
さて、今後のあまがえるのSNSも含めた投稿の中では、ビオトープという言葉を使う場合は、本来の言葉の定義どおり、いろんなタイプの場所があるという前提で使いたいと思います。みなさまにおかれましても、ちょっと頭の片隅にそのことを留め置いてもらえると嬉しいです。^_^
ということで、あまがえるとしてはお庭そのものを作らせてもらう際にも、お手入れする際にも、お庭をいろんな生き物が育つ、あるいは生きる場所、つまり定義通りのビオトープとして育っていくことを願って計画を立て、作業も進めさせてもらっています。
例えば、地域にみられる小鳥がお庭でエサをついばむとか、場合によっては巣を作るとかに関しては、何か特別なことをしなくてもありうることなので、ビオトープづくり特有のことということは考えなくてもいいのかもしれません。ただ、やはりある意味特別な手法と言えるのが、水辺エリアを作る！ということになるのかもしれません。(そうか、だから水辺を特にビオトープと呼びたくなるのかも)
今回は、あまがえるの水辺づくりの方法などのお話をさせてもらいたいと考えています。
その方法としてどんな場合でもさせたもらっているのは、屋根から雨樋を使って落ちてくる雨水を池に流し込むということです。
この写真が池製作中の様子です。
写真の奥のエアコン室外機があるところに雨樋があり、そこから枯れ流れを作って、手前の池まで、雨水を引き込みます。とてもシンプルなつくりなのですが、計画時にまず最初に考えなければならないのが、雨樋から池までの距離や池からオーバーフローする水を排水する出口までの距離です。大抵の場合敷地が平らなことが多いので、この距離が長すぎると水の流れに必要な高低差がつきにくかったりしますので、いわゆる水勾配程度の勾配がつくような距離感でないと、うまく水を出し入れしにくいと言えるかもしれません。
おっと、ちょっと難しくなったかも^_^もし、DIYで作ろうということであれば、少し難易度が高い話になるかもです。ただDIYのいいところ、トライアンドエラーは何度でも繰り返すことができることなので、うまくいかなくても根気があれば作り直しているうちに出来ていくかもです。^_^
このような池はちょっとハードルが高いかなという方々には、例えば睡蓮鉢のような容器に土と水草を入れて水道水で水を張るだけでも、自然にカエルときたり、トンボなどの昆虫や鳥もくるので、十分ビオトープとしての役割を持たせられます。以前、あまがえるが三田駅前の事務所を借りていた時には、お店前のコンクリート舗装のスペースに土をもり、木をその場所に植えちょっとしたお庭空間を作っていました。そこに水を張った鉢を置いていました。街中のちょっとしたそんな場所ですが、やがて三種類のカエル、トノサマガエルにアマガエル(ど根性ガエルを思い出しますね)ツチガエルがそれぞれ違う場所に陣取って住みだしました。トノサマは水の中、ツチガエルは地面あたりに、アマガエルは少し高いところというそれぞれが好きな場所を選ぶように住み分けていたと、木下有日子が観察していたことを証言^_^しています。そして、さらにイソヒヨドリなどが水浴びをしにきたり、コウモリが近くに来たりと、生き物が生き物を呼ぶように賑やかになっていきました。
こうなると、睡蓮鉢というものは人工的で、自然な風景とは言いにくい気にさせられますが、野生の生き物が住処にしだしたら、それはもう「ビオトープ」と言っても大丈夫かと思います。コンクリート、石のタイルで舗装されたは場所に土や木や水場をプラスしていくとそこはやがて生き物が何種類かがやってくる場所になります。生き物を呼ぶ場所づくりの比較的簡単なやり方と言えるかと思います。
あまがえるの過去の施工事例でユニークなものを一つ挙げさせてもらうと、お庭にミニ田んぼを使った事例です。
このお庭の施主様のご希望は、息子さんが水生昆虫が好きなので池が作りたいというものでした^_^その息子さんはご長男で、下に小さな妹さんと弟さんがいらっしゃったので、池というよりも小さな田んぼを作り、みんなで田植えをして稲を育てようとご提案しました。ちょうどその頃、あまがえるもグループで小さな田んぼでお米作りをしていたこともあり、苗はあまがえるが種籾から作ったものを提供させてもらいました。この田んぼもやはり、雨水を雨樋を伝って降りてきたものを引っ張って給水をしました。
水生昆虫というと、トンボの幼虫のヤゴもその一つと言えるかと思いますが、あまがえるの資材置き場の中に作った水辺スペースには、毎年シオカラトンボが飛来していて、産卵している様子を見かけたこともあるので、確かめてはいませんが^_^ヤゴがいる時期があったかもしれません。
最後の事例は、大きな敷地で、隣の敷地の方が高くて水田になっている関係で、隣の敷地に近いところに水が滲み出る場所があるので、そこを池にしたという事例を紹介いたします。
上の写真2枚ともその池の写真です。写真にも見られる、写真奥のセメントが塗られている法面の上が、隣の敷地になります。高低差は1メートル程度あり、上がると水路があって、その向こうが田んぼになっています。水路と田んぼから水が滲み出てくると思われ、工事中から常にこの場所はジュクジュクした感じでした。水が湧くのを止めることはできないので、土木的には排水路を作るしかないのですが、造園では風景の中に排水する機能を取り込んで、ジュクジュク対策を見えないように処理するのではなく、あえて風景として見せながら排水処理することができます。
写真は山口県の雪舟が作ったとされるあるお寺のお庭です。こればあくまでも想像なのですが、この寺は山裾近くに位置していて、山からの水が集まってくる場所だと地形的に想像出来ました。おそらくですが、計画段階で、その水を風景の中に取り込もうと考えた結果の池のように思えました。
こちらは、2024年あまがえるがリノベさせてもらった古民家のお庭の池です。こちらも、この地域が大雨が降った際に水の通り道になりやすい場所だったという推測をしており、その対策としてお庭に池を作られたんだろうと想像しています。(建物の床下にも排水用の溝らしきものがありました。)
この場所は中山間地域特有の高低差があり、ここよりも高いところにため池があり、そこからの水路は家の前を通っています。きっと大雨の際には、水が氾濫する心配があったのではないでしょうか。
お庭に水辺があると、風景のために趣向を凝らして風流なことだなあと思わされますが、特にお寺などの大きな敷地で面積も大きい池などは、多大なる労力がかかる工事になるはずなので、ただ風流のためだけに作るのではない、と考えた方が合理的に思えます。(ひょっとしたら庭を作る仕事をしている者の目線かも^_^)
最近は、雨の降り方から、水害を緩和するために雨水を一旦敷地の中で貯め置く場所を設けることは、いろんなところで提唱されているように思います。雨樋の途中に雨水のタンクを設置することに助成金を出す自治体もあるようです。(あまがえるが拠点を置く三田市にもあります。)
京都のお寺などでよく見かける枯山水庭園の枯れ池や枯れ流れも、大雨の際に調整池のような役割を持っているという考え方もあるようです。
お庭づくりをする立場からは、池を掘った際に生じる土が、そのままお庭内の盛り土として使えますので、植栽をする築山などが作りやすく、高低差が敷地の中で作れるために、土の中の水や空気の移動が起きて植物にとってはいい方向に作用すると考えられるし、風景としても変化に富んだ地形となり面白味のあるお庭が作りやすく、プラス面がいろいろ考えられます。また、客土などしなくてもいい為に、コスト的にもプラスになります。
こうしてみると、水辺をお庭に作るということが、雨水のコントロールにも使え、生き物の多様性にも繋がり、植物にとってもプラス面が考えられ、ひいては地域の環境保全にもつながる、とても良い手法に見えてきます。水辺をお庭に作るというと、とても大掛かりで管理が難しかったりもするのではないかなと思われがちかもしれませんが、生き物がバランスをとり始めると、ほったらかしでも水は澄んでいて、特に蚊が湧いたりということもなく、かんがえられているほど難しい面は少ないと思われます。^_^(経験上^_^)
お庭の水辺は、生態系の中で暮らすというテーマにおいては、とても効果的なものですので、もしよろしければ、まずは、小さな水鉢を設置するところから試してみるというのはいかがでしょうか？^_^